Op aandringen van Jacobus Monavius (1546-1603) en Johannes Matthaeus Wacker von Wackenfels (1550-1619) waagde Ortelius zich aan een kaart van het fictieve eiland Utopia, geïnspireerd op het werk van Thomas More. De namen van steden en rivieren op de kaart zijn afgeleid van tien verschillende talen, zodat elk land iets van zichzelf zou herkennen in Utopia. Teksten op de kaart: titelcartouche bovenaan "Utopiae typus, ex narratione Raphaelis Hythlodaei, descriptione D. Thomae Mori, delineatione Abrahami Ortelii"; opdracht in cartouche linksonder "Nobiliss. viro Jo. Matthaeo Wackherio à Wackenfels Sac. Caes. M.tis consiliario, et Epi. Wratislav. Cancellario. Amico optatissimo. Ab. Ortelius dedicabat, L.M."; in cartouche rechtsonder "Ad spectatorem. [6 versregels, gesigneerd door I.M.W.à W.f. = Johannes Matthaeus Wacker von Wackenfels]. Lustravit Raphael, descripsit Morus, Abrahamus edidit Ortelius. Tu fruere atque vale."
