Uit het prentenboek: 'Archetypa studiaque patris Georgii Hoefnagelii', prent 1.3.
Opschriften
VIRUM IMPROBVM VEL MURES MORDEANT. Mogen zelfs de muizen een verdorven mens bijten. Collige virgo Rosas, dum ver nouu(m), et noua pubes, / et memor esto aeuum sic properare tuum. Pluk de rozen, meisje, zolang de lente jong is, zolang de jeugd duurt, / en bedenk dat je leven zo vervliegt.
