Hercules wordt door de personificatie van Ondeugd mee de afgrond ingetrokken terwijl Minerva als de personificatie van de Deugd hem probeert terug te trekken. Ze wijst op de Faam die aan de hemel op haar bazuin blaast. Rechts slaapt Juno. De voorstelling is gevat in een ovale omlijsting. De hoeken zijn gedecoreerd met putti met symbolen van de kunsten en wetenschappen: astronomie (linksboven), geometrie (rechtsboven), architectuur (linksonder) en aritmetrie (rechtsonder).
Opschriften
Orbe cani toto cupiens, famaque perenni / Pectus amans artes, Ingeniique bona Zij zou zo graag bezongen worden over de hele wereld, en eeuwige roem verwerven, de ziel die kunsten mint, en de goede gaven van de geest. Cura Palatinae quod prouehit alta Minervae / Heu quantum subitis casibus opprimitur De verheven bekommernis van de Palatijnse Minerva stuwt haar omhoog, maar helaas, evenzeer wordt zij naar beneden gedrukt door onverwachte tegenslagen. Non facile emergunt, quorum uirtutibus obstat / Res angusta domi, deperit ille miser, / Tristibus aerumnis, et paupertate maligna / Si Dea dormitans ferre negabit opem. Niet makkelijk kunnen ze zich verheffen, zij van wie de deugden gefnuikt worden door aardse beslommeringen; hij gaat ellendig ten onder in droeve kwellingen en kwaadaardige armoede, als de slapende Godin verzuimt hulp te bieden.
