De zak mag enkel geopend worden door Odysseus in het geval er een volledige windstilte zou zijn. Zijn companen denken echter dat er waardevolle voorwerpen inzitten (Odyssee X, vers 13 - 26. Zelfde onderschrift als bij prent 16); Uit: 'Les travaux d'Ulysse', prent 13.
Opschriften
Deplorables effets ... / ... / ... / ... sont les autheurs. Vreselijke gevolgen van de storm veroorzaakt door de onvoorzichtigheid van de gezellen van Odysseus, die terwijl hij sliep de fout begingen van de lederen zak te openen waarin de winden waren opgesloten; mooi voorbeeld lijkt mij van de bevestiging van de waarheid van de gezegde dat men zich moet houden aan het goed dat men heeft zonder zich te verzetten tegen de raadgevingen van hen die het hebben gemaakt en dat een te grote nieuwsgierigheid steeds leidt naar de ondergang van die ze ten toon spreiden.
